GSC/ÉAC Newsletter 01/2022

Dear members and friends of German Studies Canada / Études Allemandes Canada,

Happy New Year! The pandemic has certainly disrupted this past holiday season and the start of winter terms in our institutions, but I hope this finds you well and healthy. The collegiality I’ve found since starting my term as president of our recently renamed association has been inspiring, and while I immensely look forward to when we can proceed with in-person activities once again, there are events and meetings happening online in the meantime that I hope will pique members’ interest as well as entice our colleagues in a variety of fields to join GSC/ÉAC.

As many of you know, in June 2021 the membership voted to implement a name change of the Canadian Association of University Teachers of German / l’Association des professeurs d’allemand des universités canadiennes to German Studies Canada / Études Allemandes Canada, to take effect July 1, 2021. With our name change, we are also expanding the association’s reach to bring in new colleagues and new ideas to help GSC/ÉAC reflect the broad interdisciplinarity of German Studies in Canada, as practiced in many different fields in the Humanities and Social Sciences. Building on the 60-year tradition of the CAUTG/APAUC, German Studies Canada / Études Allemandes Canada intends to bring together scholars from diverse disciplines who share a common interest in all aspects of German-language cultures and societies. Please renew your membership or join, and encourage colleagues working on ‘all things German’ to join. This specifically and emphatically includes graduate students in a variety of fields. We’re offering free memberships for 2022 to all new members. To sign up, go to this website and click on Mitgliedschaft. As a member, you receive a free copy of the journal Seminar, the opportunity to present at our annual conference, and reduced rates to attend the conference. Other ways to stay connected include our listserv (sign-up here) and our Twitter account, @cangermstudies.

We look forward to our annual conference (May 15-17, 2022) to be held fully virtually in conjunction with the Congress of the Humanities and Social Sciences, where we will be joined by cognate associations, such as the Black Canadian Studies Association, the Film Studies Association, and many others. If you haven’t done so yet, it is not too late to submit a paper or panel proposal for our 2022 conference: the deadline has been extended to January 17, 2022 (see call for papers). The registration for Congress 2022 opens on the Federation of Humanities and Social Science’s website on January 10. Please be sure to register before the early-bird deadline of March 31.

I am heartened that GSC/ÉAC has not only begun to reflect about the changing nature of the discipline in Canada and its far-reaching cross-disciplinary range, but has also started to direct our attention to matters of equity, diversity, and inclusion in our professional bodies, institutions, and discipline(s) and to the important role we can play in forging partnerships with Indigenous, Black, Asian, and other underrepresented communities. GSC/ÉAC is a signatory of the Federation’s Charter on Equity, Diversity, Inclusion, and Decolonization in the Humanities and Social Sciences, and an advisory working group is actively discussing equity, racial justice, and Indigenous partnerships in German Studies in Canada, with the aim of developing actions to build a more inclusive association.

We’re also attempting to become more of a ‘year round association.’ Fall 2021 saw two well-attended and very successful new online formats: an online GSC/ÉAC workshop on Creating More Inclusive Communities for German Studies in Canada, and the student-organized German Studies Canada Graduate Student Research Colloquium. These successful pilots certainly have fuelled members’ enthusiasm to organize and attend more events beyond our annual conference, so stay tuned for further announcements.

I look forward to connecting with you. Please don’t hesitate to reach out, through the channels above or to me personally.

Markus Stock
President, German Studies Canada / Études Allemandes Canada

---

Chers membres et ami.e.s d’Études Allemandes Canada / German Studies Canada,

Tout d’abord, j’aimerais vous souhaiter un bonne et heureuse année! Bien que la pandémie ait une fois de plus perturbé la période de Fêtes et le début du trimestre d’hiver dans nos institutions, j’espère que vous allez toutes et tous bien et que vous êtes en bonne santé. Heureusement, la collégialité que j’ai trouvée depuis le début de mon mandat en tant que président de notre association nouvellement renommée a été une source d’inspiration et, bien que j’aie hâte de reprendre les activités en mode présentiel, il y a des événements et des réunions en ligne qui, je l’espère, sauront piquer l’intérêt des membres et inciteront nos collègues de divers domaines à se joindre à ÉAC / GSC.

Comme beaucoup d’entre vous le savent, en juin 2021, les membres ont voté en faveur d’un changement de nom de l’Association des professeurs d’allemand des universités canadiennes / Canadian Association of University Teachers of German, qui s’appelle dorénavant Études allemandes Canada / German Studies Canada, et ce, depuis le 1 er juillet 2021. Avec ce changement de nom, nous souhaitons également élargir la portée de l’association, notamment afin d’attirer de nouveaux collègues et de nouvelles idées pour aider ÉAC/GSC à refléter la vaste interdisciplinarité des études allemandes au Canada, telles qu’elles sont pratiquées dans de nombreux domaines variés des sciences humaines et sociales. S’appuyant sur la tradition de 60 ans de l’APAUC / CAUTG, Études Allemandes Canada / German Studies Canada vise à rassembler des chercheurs de diverses disciplines qui partagent un intérêt commun pour tous les aspects des cultures et des sociétés germanophones. Nous vous invitons donc à renouveler votre adhésion, à devenir membre, ou encore à encourager vos collègues qui travaillent sur “tout ce qui est allemand ” de se joindre à notre association. Cette invitation s’étend tout particulièrement à tous les étudiant.e.s diplômé.e.s provenant de diverses disciplines qui s’intéressent à des sujets liés aux études allemandes. Sachez que nous offrons en 2022 une adhésion gratuite à tous les nouveaux membres. Pour vous inscrire, allez sur ce site et cliquez sur Mitgliedschaft. En tant que membre, vous recevez un exemplaire gratuit de la revue Seminar, la possibilité de faire une présentation lors de notre conférence annuelle et des tarifs réduits pour assister à la conférence. D’autres moyens de rester en contact sont notre listserv (inscription ici) et notre compte Twitter, @cangermstudies.

Nous attendons avec impatience notre conférence annuelle (du 15 au 17 mai 2022), qui se tiendra de manière entièrement virtuelle en conjonction avec le Congrès des sciences humaines et sociales, où nous serons rejoints par des associations connexes telles que l’Association des études noires canadiennes, l’Association des études cinématographiques et bien d’autres. Si vous ne l’avez pas encore fait, il n’est pas trop tard pour soumettre une proposition de communication ou de panel pour notre congrès 2022 : la date limite a été repoussée au 17 janvier 2022 (voir l’appel à communications). Il sera possible de s’inscrire au Congrès 2022 dès le 10 janvier sur le site de la Fédération des sciences humaines et sociales. N’oubliez pas de vous inscrire à la conférence avant le 31 mars, date limite pour les inscriptions anticipées.

Par ailleurs, je suis encouragé par le fait que la GSC/ÉAC a non seulement commencé à réfléchir à la nature changeante de la discipline au Canada et à sa vaste portée interdisciplinaire, mais qu’elle a également commencé à porter son attention sur les questions d’équité, de diversité et d’inclusion dans nos organismes professionnels, nos institutions et nos disciplines, ainsi que sur le rôle important que nous pouvons jouer dans la création de partenariats avec les communautés autochtones, noires, asiatiques et autres communautés sous-représentées. ÉAC/GSC est signataire de la Charte de la Fédération sur l’équité, la diversité, l’inclusion et la décolonisation dans les sciences humaines et sociales, et un groupe de travail consultatif discute activement de l’équité, de la justice raciale et des partenariats autochtones dans les études allemandes au Canada, dans le but d’élaborer des mesures visant à créer une association plus égalitaire et inclusive.

Nous avons également l’ambition de devenir une association qui demeure active et dynamique tout au long de l’année. Par exemple, à l’automne 2021, deux nouvelles activités tenues en ligne ont été réalisées: d’abord un atelier virtuel ÉAC/GSC portant sur la création de communautés plus inclusives pour les études allemandes au Canada, puis le Colloque de recherche des étudiant.e.s diplômé.e.s d’Études allemandes Canada, organisé par et pour les étudiant.e.s. Ces projets pilotes ont connu un franc succès et ont su alimenter l’enthousiasme des membres à organiser et à assister à d’autres événements au-delà de notre conférence annuelle. Nous vous encourageons donc à rester à l’écoute pour d’autres événements de la sorte à venir.

C’est avec plaisir que je prendrai contact avec vous et que je vous accueillerai au sein de notre association. N’hésitez donc pas à me contacter, soit par les canaux mentionnés ci-dessus, soit en me contactant personnellement.

Markus Stock
Président, Études Allemandes Canada / German Studies Canada